Красный ангел

Борзая (порода собак).

5

'Боковушка' (sidebar) — дополнительная газетная статья, раскрывающая некоторые аспекты главной статьи, публикуемой в том же номере.

6

ИРА (IRA) — ирландская освободительная армия; ультратеррористическая организация.

7

Гринпис (Greenpeace) — движение защитников окружающей среды.

8

Терраса у лесного моста (англ.).

9

Райский.

10

Яппи (Yuppi) — состоятельные молодые люди, работающие по профессии и ведущие светский образ жизни.

11

Таблоид (tabloid) — малоформатная газета со сжатым текстом, большим количеством иллюстраций и броскими заголовками; бульварная, сенсационная газетка.

12

Разновидность тортильи (плоской лепешки), обычно покрытой мясом и сыром и запеченной в духовке (микроволновке).

13

'Гувер' — пылесос, по названию распространенной американской фирмы 'Hoover'.

14

Сати (suttee) — индийский обычай самосожжения вдовы вместе с телом мужа.

15

Спасибо (исп.).