28
Эрменонвиль — замок и великолепный парк, где жил знаменитый французский писатель и философ Ж. -Ж. Руссо, наслаждавшийся здесь полным уединением
29
Постоянно возраставшие трудности при наборе обслуживающего персонала — следствие геологических разведок, которые ведутся в Сахаре. Бурение нефтяных скважин в Эджеле производится всего лишь в нескольких сотнях километров от Тассили, и нефтяники набирают рабочую силу в оазисах, и в частности в Джанете, где однажды было завербовано сразу пятьсот рабочих. — Прим. авт
30
Дженун, джинн (араб.) — злой дух
31
У туарегов голова всегда закутана покрывалом, литамом, оставляющим лишь узкую щель для глаз
32
Ангкор — замечательный памятник кхмерской культуры XII в Камбодже
33
Оранта — в средневековом искусстве тип изображения богоматери, молящейся с воздетыми руками.
34
Изображения были найдены и в Западной Сахаре, где тоже, по-видимому, проходил путь через пустыню. В 1955 году около вади Дермель, на юге Орана, мне удалось снять копии с изображений ста десяти колесниц, высеченных на каменных плитах крутых склонов гор. — Прим. авт
35
Гат (Ghat) — город и оазис в Ливии, недалеко от границы с Алжиром.
36
III легион Августа. Гору надо обойти (латин.).
37
Гандура (араб.) — полотняный халат в виде туники, у арабов — с рукавами, у туарегов — без рукавов
38
Саруаль (араб.) — очень широкие штаны с напуском внизу
39
Рат — ливийский город на границе с Алжиром
40
Троглодиты — люди, обитающие в пещерах.
41
Речь идет о старых франках.
42
Мрокба (араб.) — растение из семейства злаковых, часто встречающееся в Центральной и Южной Сахаре.
