Мэдж почувствовала, как старые горести превращаются в душе в светлую печаль.
– Да, – сказала она, – да, конечно. И вам спасибо за них. Я уверена, они до сих пор радуются, что вы вернулись живым.
– Добро пожаловать домой, лейтенант! – сказал Майкл. – Добро пожаловать домой, Мэдж Детли-Келли. И спасибо тебе. Ты подарила мне жизнь.
Примечания
1
Хыннам – город и порт в КНДР, в провинции Хамгён-Намдо, на побережье Восточно-Корейского залива Японского моря.
2
Четвертого июля, в День независимости США, повсюду гремят орудийные салюты.
3
Военная медаль США, вручаемая военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.
4
Имеется в виду Гражданская война в США между Севером и Югом (1861–1865).
Вы читаете Утоли мою печаль
