960
961
Магдалина Делакрус, то есть Крестная.
962
Агилая-де-ла-Фронтера — город в испанской провинции Андалусия; назван пограничным потому, что граничил с владениями мавров.
963
Государыня, — то есть жена Карла V, императрица Изабелла, сестра Жоана III, короля Португалии.
964
Св. Антоний Падуанский, родившийся в Лиссабоне в 1195 г. и умерший в Падуе в 1231 г.
965
Питон. В мифологических легендах Греции питон — дракон, змей, которого убил Аполлон, бог- прорицатель, явившись в Дельфы. (См.: «Библиотека» Аполлодора, кн. IV, гл. 1.) Магдалина могла почерпнуть это имя из «Деяний апостольских», где упоминается Pneuma Puqan, в «Вульгате» — spiritus Pythones. В русской Библии это выражение передано через «дух прорицательный».
966
Война коммун. — В 1076 г. король Кастилии и Леона Альфонс VI, опираясь в своей борьбе с феодальным дворянством на города, дал некоторые муниципальные права, так называемые fueros, провинции Эстремадура, затем они распространились и на Кастилию. Фердинанд V, а особенно Карл V старались урезать эти права, вследствие чего и возникло восстание коммун, то есть городских общин (в Кастилии в 1520–1522 гг.), называемое войной коммун.
967
«Святая Мария, спаси меня» — католическая молитва к Богородице.
968
В католической Церкви существуют особые заклинания для изгнания беса, экзорцизмы; ими священники отчитывают одержимых, по их мнению, бесом, бесноватых (daemoniaci).
969
Соборование. — У католиков этот акт называется последним помазанием (extrema unctio) и происходит только перед смертью тяжко больного.
970
Подразумевается плетка, употреблявшаяся в монастырях и монастырских школах для физического воздействия, так называемая дисциплина.
971
972
Фернандо Альварес Толедский, герцог Альба (1508–1582 гг.) — известный своей зверской жестокостью полководец Карла V и Филиппа II. Проявил особую беспощадность в Нидерландах, где был вице-королем в 1567–1573 гг. и всячески преследовал протестантов.
973
Иннокентий VIII — см. примеч. 521.
