5
Первая и последняя строки из стихотворения Сафо «Луна и Плеяды скрылись…». Перевод В. Вересаева.
6
Представление, свойственное очень многим народам. На Руси, например, в случае трудных родов не только оставляли открытыми двери в доме, но просили священника отворить в храме Царские врата.
7
Болиголов.
8
Психея (
9
Елена — в греческой мифологии дочь верховного божества Зевса и смертной женщины Леды, прекраснейшая из женщин; троянский царевич Парис похитил ее, что послужило поводом к Троянской войне.
10
Андромеда — в греческой мифологии дочь эфиопского царя Кефея, прекрасная дева, спасенная Персеем от морского чудовища.
11
Гомер. Илиада. Песнь третья, 156–158. Перевод П. Гнедича.
12
Речь идет об Ифигении, дочери царя Агамемнона. Царь принес Ифигению в жертву, чтобы умилостивить богиню Артемиду; в момент жертвоприношения Артемида заменила девушку на алтаре ланью.
13
Это представление близко воззрениям Платона (древнегреческий философ, 427–347 до P. X.), орфиков (древнегреческое религиозное движение, возникшее в VI в. до P. X.) и пифагорейцев (древнегреческая религиозно-философская школа, основанная Пифагором в конце VI в. до P. X.).
14
Антигона — в греческой мифологии дочь фиванского царя Эдипа. Она прославилась как образец родственных чувств, потому что, несмотря на строжайший запрет своего дяди, царя Креонта, предала земле тело своего брата Полиника.
15
Во многих мифопоэтических традициях известен образ мирового яйца, из которого возникает Вселенная.
16
Архитрав — балка, лежащая непосредственно на капителях колонн, поддерживающая остальные балки и крышу.
17
Спаситель — одна из функций Зевса (отвратитель бед, заступник находящихся в опасности).
18
Персонажи греческой мифологии. Гермес — бог торговли, вестник богов, проводник душ умерших.
