– Вот мирово!
Рейчел знала, что глаза ее выражают все, что она чувствует.
Теперь, когда сердце Леина сияет раскрывшись к ней навстречу, ее это не тревожило.
– Мама, а мы можем выйти замуж за Лейна?
– Можем, – прошептала она. Потом повторила громко, на всю комнату, улыбнувшись этим двум мужчинам, в которых заключалась вся ее жизнь и которые с надеждой смотрели на нее. – Да. Да, можем.
Холодная металлическая звезда согрелась от тепла ее руки.
Примечания
1
Ласт Чанс – название города, означающее «последний шанс».
2
Ганфайтер – слово, не имеющее аналога в русском языке, означающее человека, как правило, без определенных занятий, хватающегося при первом удобном случае за оружие, участника многих перестрелок.
3
Дом (исп).
4
Отчаянным (исп.).
5
Дружище (исп.).
6
Да (исп.).
