еще один шанс. – Она взяла его за руку, слезы застилали глаза. – Не только ради меня, дорогой, ты же понимаешь. Ради нас обоих.
Чарльз стоял в нерешительности, лицо его превратилось в маску.
– Ты правда этого хочешь? – спросил он, трепеща от едва сдерживаемого волнения.
– Никогда в жизни ничего больше не хотела! – заплакала Элен. – О, Чарльз, дорогой, я сделаю тебя счастливым, клянусь тебе, дай мне только шанс!
Неужели он тоже плачет? Сквозь слезы его лицо казалось смутным пятном.
– Только не покидай меня! – всхлипывала Элен. – Пожалуйста, не покидай меня! – Ее рот раскрылся в мучительном крике. – Не хочу, чтобы ты уходил! Не хочу с тобой расставаться! Не хочу, чтобы ты меня покинул! Хочу быть с тобой!
Вихрь чувств пробежал по его лицу.
– Ты правда этого хочешь?
Через мгновение она застыла в его объятиях, он неуклюже покрывал ее лицо поцелуями, осушая губами слезы.
– Милая, я тебя не покину! – страстно клялся он. – Никогда не покину! До конца жизни мы будем вместе!
Примечания
1
На правах господина (фp.). – Примеч. пер.
