— Ха! Оставайтесь! Будто у меня есть возможность уйти! — завопил он, рысача по комнате.
Фрося схватилась за сердце:
— Умоляю вас, тише.
— Да, нас могут услышать, — напомнила я.
Арнольд, меча стрелы и молнии уже только глазами, уселся на пол и замолчал. Я, вздохнув с облегчением, пригласила детектива Евгения на диван, собираясь продолжить беседу, но он, против моих ожиданий, настроен был вовсе не светски.
— Вы понимаете, что здесь происходит? — ни с того ни с сего спросил он.
Я со вздохом ответила:
— За суетой некогда даже об этом подумать.
— А надо бы, — невежливо встряла Фрося. — Зачем нас схватили? Почему держат здесь? Может, это мои конкуренты решили германскую выставку завалить?
Меня умилила ее наивность — кому эта Фрося нужна? С ее выставкой!
— Душечка, — успокоила я подругу, — схватили только меня. Ты случайно сюда угодила.
— Тем обиднее, — возмутилась она и набросилась на меня с обвинениями: — Это все ты, задавака! Суешь нос в чужие дела, а потом у хороших людей неприятности приключаются. “Я умница! Я красавица! Я знаменитость!” — весьма мерзко передразнила меня Ефросинья и, хулигански сплюнув, добавила: — Старая дура! Вот срамота!
Нашла в чем меня обвинить. Эка беда — себя возношу. А кто нынче себя не возносит? На кого ни глянешь — все зверски хвастают. Раз двадцать первый век — век выскочек, хвастунов и лентяев, значит мне тут и место.
Фрося же понимать этого не хотела и не унималась никак: просилась домой, во всем винила меня и даже перешла к прямым оскорблениям.
— Я тебя ненавижу! — в конце концов заявила она.
Думаете, я на подругу обиделась?
Вовсе нет, я глазам и ушам своим не поверила. Нас еще не пытали, а деликатная Фрося так уже дерзко себя повела. Что же дальше с ней будет?
Впрочем, время покажет.
Пока я не верила своим глазам и ушам, Фрося (увы!) опять не молчала, она продолжала “наезд” — иначе не скажешь.
— Зачем я только тебя позвала? — с необоснованной злобой вопрошала она. — И как ты посмела приехать, если знала, что все так выйдет?
Тут уж пришлось возмутиться:
— Откуда я знала?
— Она знать не могла, — подтвердил детектив. — Еще с Москвы слежу за Софьей Адамовной и засвидетельствовать могу: похищения не предвещало ничто.
Тут гнев Ефросиньи померк — разумеется перед моим.
— Вы следите за мной с самой Москвы? — гаркнула я, взвиваясь как у черта на вилах.
Он кивнул:
— Да, сорок пять дней. За тридцать мне уже заплатили. И, поверьте, свой хлеб заработал совсем нелегко. Я потрясен вашей энергией. Вы измотали меня, я потерял пять килограмм.
— Почему же на мне два нарастилось? — опешила я.
Евгений пожал плечами:
— Поэтому и потрясен. Вы уникальная женщина. Если честно, я не всегда за вами следил. Порой с ног свалюсь и упаду в ближайших кустах — нет сил до дому дойти, вы же вперед бодро летите. Казалось бы, утро дуэтом мы начинаем: вы и я, а вот к концу дня, зачастую, идет такой диссонанс моих сил и ваших возможностей, что брак в работе уже неизбежен: я просто от вас отстаю. И это при том, что я славлюсь среди друзей отменным здоровьем.
— Вот чем похвастать никак не могу, — воскликнула я. — На самой заре моей юности радикулит доконал! И коленная чашечка сильно вредит!
— Теперь уже две, — ожесточенно напомнила Фрося.
Я согласилась:
— Да, обе коленные чашечки сильно вредят.
— Слава богу, — воспрял детектив, — очень вовремя вышли из строя ваши коленные чашечки, хоть теперь будет мне послабление. Я давно уже говорю вашей свекрови, что один за вами не услежу…
— Зря говорите, — вставила я, — свекровь моя жадина. Кстати, хотела вам выговор сделать, но раз вы в таком от меня восхищении, то матерински вас пожурю.
Он согласился:
— Журите.
— А что это вы, милый Евгений, дезинформацией возбудили мою свекровь? Ведь с вашей подачи решила она, что я с целью разврата в этом доме сижу, что я по поводу групповичка сюда прибыла.
Детектив отшатнулся:
— Боже вас упаси! Я доложил ей, что вы похищены, что вы в страшной опасности!
— И что же она?
— Утверждает, что в опасности те, которые собрались вас, старую жабу, ну это, как бы вам помягче сказать…
Детектив запнулся и смущенно продолжил:
— В общем, не стоит и уточнять. Любую информацию ваша свекровь на секс поворачивает, даже и слышать не хочет, что бандиты вас захватили. Твердит, что сами, бедняги, в ваши сети попали.
Я воскликнула:
— Узнаю эту мать мужа Роберта!
И все же, как прав наш народ, утверждая: помяни черта, он и рога высунет!
Не успела я фразу закончить, как ожил мой сотовый. Трубку к уху прижала, а оттуда снова глас Вельзевула:
— Развратница, мало тебе бандитов, теперь выясняется, ты и япошку уже совратила!
Я удивилась:
— Япошку? Какого япошку?
— Того, который прислал тебе помоев письмо! Грязней ничего не читала!
— Да это же не япошка! — негодуя, воскликнула я. — Это же мой переводчик!
— Ага, переводчик, переводит тебя из душа в кровать, — ядовито согласилась свекровь и спросила: — Тогда почему он, якобы переводчик, глаза твои хвалит и волосы? Он что, слепой?
— Он не слепой, он в восхищении от моих криминальных романов. У нас с ним серьезные отношения, — рявкнула я и добавила: — Деловые ужасно.
— И поэтому он целует тебя, этот япошка? Делово! Делово! Не смей мне вешать лапшу! Распутница! Ненасытная шлюха! Я еще и до конца не дочитала письмо, а уже вся от ярости покраснела, столько здесь тебе комплиментов. Не иначе, япошка слепой.
Я с тоской посмотрела на Фросю:
— Представляешь, эта зараза не смогла дочитать до конца чужое письмо, такой прилив желчи ее окатил. Так ей не терпелось нервы мне помотать.
— А зря вы не дочитали, — обратилась я снова к свекрови, демонстрируя миролюбие, — тогда вы узнали бы в чем заключается настоящий смысл переписки двух интеллигентных людей, утонченных любителей высокой словесности.
— Я с первых строк и узнала! — завопил Вельзевул. — Япошка не слишком темнит, с первых строк видно: трахнуть тебя косогласый наладился! Но я вам не дам! Я вам не позволю! Я раскрою Роберту, бездарному сыну, раскрою глаза на его жену! Он поймет, какие рога ему эта стерва наставила!
Я взбесилась — обо мне, в третьем лице!
— Да как вы смеете! Я сама чистота! Мой переводчик, господин…
Он волнения память мне отказала. Я растерянно посмотрела на Фросю и попросила:
— Ну подскажи мне фамилию, подскажи…
