Книги в моей жизни: Эссе

155

Когда-нибудь мы непременно будем человечеством (фр.).

156

Я только что нашел предисловие Пола Беллами. Вот его слова: Книга «Взгляд назад», впервые опубликованная зимой 1887–1888 года, завоевала всеобщее признание и в середине девяностых говорили, что ни одно сочинение американского автора не расходилось такими тиражами, за двумя исключениями — «Хижина дяди Тома» и «Бен Гур» (примеч. автора).

157

Ничто не спасет меня, и умру я от болезни смерти, если только не познаю радость… (фр.).

158

К моему изумлению, когда позднее разговор зашел о «Бэббите», он признался, что нашел в книге Синклера Льюиса более живую картину Америки, чем в книгах Марка Твена. Стокгольмская королевская Академия совершила ту же ошибку, присудив Нобелевскую премию Льюису вместо Драйзера (примеч. автора).

159

Вероятно, это «Красная лилия» Анатоля Франса (примеч. автора).

160

Элиезер Бен-Иегуда. Он также составил первый словарь иврита, включавший примерно 50 тысяч слов (примеч. автора).

161

Французы, еще одно небольшое усилие… (фр.).

162

Отца семейства (лат.).

163

Пол Вайс. Природа и человек. Нью-Йорк: Генри Холт и С^о, 1947 (примеч. автора).

164

В силу очевидности, тем самым (лат.).

165

Смысл существования (фр.).

166

А чего вы хотите от сортира? (фр.).

167

Уныние (лат.).

168

См. главу под названием «Вспоминать, чтобы помнить» в моей книге «Вспоминать, чтобы помнить», Нью-Йорк: Нью Дирекшнз (примеч. автора).

169