завитушки старых домов, у стен которых прошла его молодость, и вспоминал, как он шел здесь с Хиромантом, как рассказывал тот ему про Дверь, и про код, и про опасности путешествий во времени.

Он шел и думал, что, как ни жаль, а никаких путешествий во времени нет и не может быть, потому что противоречат они всем законам, которым только можно противоречить, что прав, как всегда, В.К. в своем рациональном отношении к жизни и Хиромант всего лишь бедный безумец, жалкий символ исключительности и непохожести в своем черном пальто и шляпе огородного пугала, что никаких чудес нет, а есть работа, и футбол после нее, и пиво, что все вокруг плоско и одномерно, несмотря на яркие краски и мнимое разнообразие современной жизни.

В таком настроении он лег спать, собираясь завтра идти в Университет относить скрепленный официальной печатью приказ о своем восстановлении в должности, спал крепко и не видел снов, а утром встал поздно, вышел на балкон и сначала просто удивился ослепительно яркому свету, а потом, когда увидел над крышей дома напротив сразу два солнца, вдруг все понял и отчетливо услышал голос Хироманта:

– Катастрофа одна будет – четыре солнца взойдут и испугаются все сначала, а потом привыкнут.

Рудаки послушал, как вдруг на разные голоса завыли собаки в округе, и пошел будить Иву.

2006 год, июнь

о. Ялпуг – Киев – Порт Эль Кантауи, Тунис

,

Примечания

1

Жена с дочкой спешили (фр.).

2

Военная полиция (араб.).

3

Прошу (араб.).

4

Кто это? Что случилось? (араб., диал.)

5

Господин (араб.).

6

Сук – восточный базар.

7

Эй! Пожалуйста (араб.).

8

Пошел прочь! (араб.)

9

Якуб, надо арак. Есть арак? (искаж. араб.)

10

Есть, если на то будет водя аллаха (араб.).

11

Пошли (араб.).

12

Здравствуйте (араб.).

13

Спасибо (араб.)

14

Хорошо, ладно (тур.).

15

Пора (тур.).

16

Прямо (араб. диал.).

17

Что надо? (араб.)

18

Ливан, надо Ливан (англ., араб.).

19

Вы читаете Личное время
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату