История севарамбов

92

О положении империи — имеется в виду положение Германской империи после Вестфальского мира, заключенного в 1648 г.

93

Около пяти туазов — туаз — старинная французская мера длины, равная 1,949 м.

94

Я побывал при дворе Великого Могола — Великий Могол — титул монгольских властителей, правивших Индией в течение XIV–XVII веков.

95

Арпан — мера земли в 51 ар.

96

Род его шел от парси — парси — последователь религии, основанной, по преданию, Заратустрой, или Зороастром (религия древнего Ирана).

97

Поклонение солнцу и огню — в религии, основанной Заратустрой, огонь и солнце играют большую роль. Рай, ангелы созданы из света, а ад является созданием тьмы.

98

Софи — Софи, или суфи, — мусульманская секта, основанная в Персии в IX веке.

99

Ко двору великого государя — под великим государем, повидимому, подразумевается Великий Могол.

100

Бекингем Джордж Вильерс (1628–1687) — английский земельный магнат, герцог. Во время гражданской войны между Карлом I и парламентом был на стороне короля. После реставрации был одним из приближенных Карла II. Бекингем был организатором группы советников Карла II «Кабал» Cabal), не пользовавшейся поддержкой парламента и рассматривавшейся в парламентских кругах как заговор против парламентских вольностей. После роспуска «Кабала» Бекингем стал лидером оппозиции. Он считался самым богатым человеком Англии.

101

Шефтсбери Антони Эшли Купер (1621–1683) — граф, содействовал призванию Карла II, за что был сделан пэром и канцлером казначейства; с 1669 г. был членом «Кабала». С 1674 г. был в оппозиции к королю, требуя изгнания католиков из Лондона. Принимал участие в заговоре против принца Уэльского; когда в 1682 г. заговор был раскрыт, бежал в Голландию.

102

Дневник Семюеля Пеписа — очень ценный исторический документ, представляющий собой летопись событий Англии 60-х годов XVII в.

103

Рике Пьер-Поль (1604–1680) барон де Бопрено — строитель Лангедокского канала (Canal du Midi). Работы по сооружению канала начались в 1666 г. на средства самого Рике и были закончены в 1681 г. Канал связывает Средиземное море с Атлантическим океаном. Длина канала 240 км.

104

Бурбон (теперь носит название Реюньон) — остров в Индийском океане, у берегов Африки, принадлежит Франции.