Он натянул поводья и остановил лошадь. И когда повернул ко мне голову, глаза его блестели в сумеречном свете наступающего утра.
— Фрея покарает меня, если я посмею сделать это, Элеонора.
Он прижал мои пальцы к губам. А когда я заглянула в его глаза, которые уже столько времени согревали меня надеждой, сердце мое бешено забилось… И я уже не могла оторвать от него взгляда.
Лишь немногим Господь дает вторую жизнь. Нам предстояло прожить ее с самого начала…
Примечания
1
Ни я твой вассал, ни ты мой сюзерен (франц.).
2
Кто просит что-либо, должен это получить (и не жаловаться после этого) (др. сканд.).
3
Презренный! (др. сканд.)
4
Лысый монах — это волк в овечьей шкуре! (др. сканд.)
5
Девица (др. сканд.).
6
Девушка (др. сканд.).
7
Черт бы тебя побрал! (др. сканд.).
8
Еврейское изречение из Библии, используется также как защитная формула. (др. евр.).
9
Черт! (др. скан.)
10
Распутная женщина (др. сканд.).
11
Чудачка (др. сканд.).
12
Всегда женщина настоит на своем (др. сканд.).
13
Что ты за женщина…(др. сканд.)
14
Я знаю, что ты хочешь делать добро, и ты также понимаешь это… (др. сканд.).
15
