10
11
12
Жители Москвы называли «немцами» первых выходцев из Германии и также всех тех, кто, по их мнению, был «немым», т. е. говорил не на русском языке, а на иностранном.
13
Письмо от 12 июля 1688 года.
14
15
Одна из этих девушек, Анна, станет царицей в 1730 году.
16
Второй сын, Александр, родился в 1691 году и прожил всего полгода, а третий сын родился и умер в 1693 году.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Здесь обращение по-немецки, имеется в виду «Мой господин король» – «Mein Herr Konig».
27
28
29
30
31
32
Этот домик сохранился до сих пор. Обложенный снаружи кирпичом, он стал музеем и открыт для публичных посещений. Среди самых известных посетителей здесь бывали Великий князь Павел, Густав Третий, Жозеф Второй, Александр Первый, Наполеон и Мария-Луиза, Александр Второй, поэт Жуковский…
33
34
35
36
Нартов. Выражение, употребленное там еще резче.
37
Этот портрет сейчас находится в Кенсингтонском Дворце.
38
Из письма Петра Лефорта, приведенного в книге Анри Валлотона «Петр Великий».
39
Она умерла через пять лет, 14 июля 1704 года, в возрасте сорока семи лет.
40
41
Это отставание равнялось 12 дням в XIX веке и 13 дням в XX. Разница между старым и новым стилем была ликвидирована 1 февраля 1918 года правительством СССР.
42
43
Кукуем называли в Москве Немецкую слободу.
44
45
Овдовев в 1711 году, Анна соблазнила шведского офицера по имени Миллер и несколькими годами позже умерла.
46
47
48
Сто двадцать восемь тонн.
49
50
51
52