Необходимо отметить, что здесь Кен Уилбер употребляет термин плерома в специфическом значении, которое отличается от обычного. Напомним, что традиционно, со времен гностиков, плерома (греч. «полнота») обозначает изначальную полноту Абсолюта, которая потом драматически нарушается, что и приводит к созданию материального мира и человека. — Прим. ред.
Лама Кази Дава Самдуп — переводчик «Бардо Тхотрол» и наставник Вальтера Эванс — Вентца. — Прим. ред.
Агапе (греч.) — «любовь». В греческом языке есть несколько слов для обозначения различных типов любви. Если «эрос» относится к сексуальной любви, то «агапе» означает любовь, не имеющую какой?либо эротической окраски, в данном случае любовь Бога. — Прим. ред.
Cor irrequitum (лат.) — «не находящий ответа зов сердца». — Прим. ред.
Здесь автор использует игру слов. Английское слово «remember» — вспоминать, — созвучно слову «re?member», что буквально означает «снова становиться членом чего?то», «приобщаться». — Прим. перев.
Доген — известный Учитель Дзен. — Прим. ред.
