Квассия – экстракт, добываемый из американского растения Quassia amara (сем. симарубовых – Simarubaceae), употребляемый в медицине. Кураре – стрельный яд южноамериканских индейцев, добываемый из растения Strychnos toxifera из сем. логаниевых (Loganiaceae). Упас, или анчар, малайское дерево Antiaris toxicaria из сем. тутовых (Могасеае); экстракт из его листьев – сильно действующий яд. Гвоздичный корень – цветки индийского растения Eugenia aromatica из сем. миртовых, употребляемые в парфюмерии. Корица – кора растущего в Юго-Восточной Азии дерева Cinnamomum zeylanicum из сем. лавровых. Мускатный орех – плоды там же произрастающего дерева Myristica fragrans из сем. миристиковых. Бразильский, или американский, орех – трехгранный орех дерева Bertholletia excelsa из сем. миртовых. Тамаринд – индийское дерево Tamarindus indicus из сем. бобовых, из плодов которого приготовляется освежающий напиток. Гуаява (Psidium guajava, P. catleyanum), сем. миртовых, дерево родом из Вест-Индии, культивируемое во всех тропических странах. Какао – семена центральноамериканского деревца Theobroma cacao из сем. стеркулиевых (Sterculiасеае). Хлебное дерево (Artocarpus integrifolia) – из сем. тутовых, родом из Юго-Восточной Азии; мякоть его больших, похожих на дыню плодов употребляется в пищу. Авокадо – плоды центральноамериканского дерева Persea gratissima из сем. миртовых. Кустардовое яблоко – плоды видов рода Annona сем. аноновых. Дуриан – растущее в Юго-Восточной Азии дерево Durio zibethinus из сем. бомбаксовых (Bombacaceae); огромные шиповатые плоды его обладают прекрасным вкусом, но дурно пахнут. Сурсоп – плоды южноамериканского дерева Annona reticulata. Манго – плоды растущего в Юго- Восточной Азии дерева Mangifera indica из сем. анакардиевых (Anacardiaceae). Мангустан – плоды ост- индского дерева Garcinia mangostana из сем. зверобойных (Guttiferae). Дынное дерево (Carica papaya) из сем. Caricaceae, родом из Южной Америки; похожие на дыню плоды содержат фермент папаин, близкий к пепсину.
23
Папоротники и орхидеи не являются полупаразитами. Это – эпифиты, поселяющиеся на других растениях и питающиеся мертвыми, разлагающимися органическими веществами.
24
Саговые пальмы (Metroxylon rumphii, M. laeve) – родом с Малайского архипелага; их не следует смешивать с саговниками (Cycadales), относящимися к голосемянным.
25
Кварта равна 1,14 литра.
26
Баккабовое масло добывается из плодов пальм Oenocarpus baccaba, O. distichus из Центральной Америки.
27
Масличная пальма – Elaeis guineensis. Воск добывается из листьев пальмы Copernicia cerifera и др.
28
Из плодов пальмы Calamus draco.
29
Кока – листья растения Erythroxylum coca из сем. кокаиновых, из которых добывается кокаин.
30
Не совсем так, главным возбуждающим ингредиентом бетелевой жвачки являются листья самого бетеля – вида перца (Piper betle), арековые же «орехи» прибавляются для вкуса. Арековая пальма (Areca catechu), родом из Юго-Восточной Азии.
31
Бананы, имбирные и канны (сем. Cannaceae), объединяемые в порядок Scitaminales, являются корневищными многолетними травами. Утверждение автора, что бананы – растения однолетние, неправильно. После отмирания ложного ствола банана на корневище закладываются почки нового ствола.
32
Арроурут (arrowroot) – мука, добываемая из корней южноамериканского растения Maranta arundinacea из сем. марантовых (Marantaceae).
33
Имбирь, – название пряности и медикамента, добываемого из растущего в Юго-Восточной Азии вида Zingiber officinalis из сем. имбирных (Zingiberaceae). Кардамон – пряность и медикамент, даваемый индийским растением Elettaria cardamonum из сем. имбирных. Райское зерно – семена африканского растения Amomum melegueta, употребляемые в ветеринарии и как пряность. Куркумовый корень добывается из растущего в Юго-Восточной Азии Curcuma zedoaria.
34
Линдли (Lindley) – английский ботаник (1799–1865 гг.).
35
Гукер (Joseph Dalton Hooker) – знаменитый английский ботаник (1817–1911 гг.), друг и единомышленник Дарвина, фактически лично проработал флору всего мира. Главное произведение, написанное совместно с Бентамом, – «Сепега plantarum», содержит описание всех семейств и родов цветковых растений.
36
В настоящее время насчитывается не менее 20 000 видов орхидей.
37
Аутригерами называются своеобразные балансиры, или противовесы, прикрепляемые к бортам лодок Тихого и Индийского океанов; они придают устойчивость даже самой валкой долбленке.
38
Например, Pfeffer в сообщении, помещенном в лондонском журнале «Nature», V. 16, р. 349.
39
В исправлениях к немецкому переводу 1-го издания автор пишет: «Большинство видов обширного рода Mimosa точно так же, как и некоторые растения, принадлежащие к другим родам семейства Leguminosae, a также и Oxalidaceae, обладают этим замечательным свойством. В то же время я ни у одного автора не нахожу указаний на то, каким образом эта способность чувствовать могла бы быть полезной растению, впервые приобретшему ее. Поэтому пусть моя попытка объяснить ее даст повод ботаникам, знакомым с дикорастущими видами мимоз, добиться лучшего разрешения задачи». Обвинение автором ботаников в недостаточно отчетливом объяснении механизма съеживания мимозы после работ Пфеффера, Хаберландта, Мак-Дуголла потеряло свое значение: механизм этот излагается теперь в любом учебнике ботаники. Другое дело – сохраняют полную силу мысли о неясности происхождения этой особенности.
40
The Naturalist on the Amazons, 2-d ed., p. 38 [стр. 34 русского издания 1865; см. также стр. 66–67, 1958 г.].
41
Белт (Thomas Belt) – известный английский геолог и биолог (1832–1878 гг.) – работал на золотых приисках Австралии, Никарагуа, в бассейне р. Колорадо, а также в Сибири. Биологией занимался между делом, однако книга его «Натуралист в Никарагуа» содержит много интересных наблюдений, между прочим над симбиозом растений с муравьями.
42
Геликония (Heliconia) – травянистое растение из сем. банановых. Бегонии (род. Begonia) – из тропического семейства (Begoniaceae) травянистых растений, представители которого, излюбленные комнатные растения, известны своей способностью к регенерации. Melastomaceae – кустарники, очень характерные для тропической Америки.
43
Цекропия (Cecropia) – деревья с полыми, разделенными перегородками стволами, в которых поселяются хищные муравьи, защищающие цекропию от врагов.
44
