– Метров семь-восемь, – пожав плечами, ответил Кронд. – Просто у этого, к нашему удивлению, были доспехи да еще и шлем, защищенный магией. При стрельбе в глаза стрелы просто отскакивали, не долетая до цели, по-другому же его убить просто нельзя, по крайней мере, без хорошего войска. Если бы не близнецы, могли все там сдохнуть. Эти герои умудрились залезть на дерево и, когда тролль в поисках нас проходил мимо, спрыгнули на него и скинули шлем, тот оказался на удивление легкий. Эльфы такого шанса не упустили, ему в каждый глаз стрел по десять прилетело.
– Жесть!
– Мне уже страшно представить, что нас в Вампирском лесу ожидает, – вздохнув, произнес Вард, он сидел чуть в стороне и все прекрасно слышал, впрочем, как и все остальные.
– Кстати о лесе. Канд! – рявкнул я. – Хватит пожирать Ушастую глазами, лучше просвети нас об этом лесе.
– Лесе? – непонимающе уставился вампир на меня, видимо, он вообще ни хрена не слышал.
– Вампирский лес, – терпеливо разъяснил я.
– Какой? – лицо зубастого удивленно вытянулось. – Вампирский?! Это еще что за бред?!! Такого леса в помине нету и не было.
Я вопросительно посмотрел на обалдевшего Варда.
– Но ведь он так испокон веку называется! – вскричал купец.
– Там, поди, какого-нибудь идиота короля напугали летучие мыши, вот его так и назвали. Ни один уважающий себя клан вампиров не станет жить в лесу. У каждого клана есть свои угодья и замок или замки. Мы вам не дикари какие-нибудь! – похоже, Канд не на шутку обиделся.
– Да успокойся ты, – осадил я вампира. – Просто никто о вас ни фига не знает, вот и придумывают всякие небылицы. Сами виноваты, нечего сидеть в своих замках.
– И где же нам еще быть? – скептически поинтересовался Канд. – В городах людей?
– Да хоть и там!
– Смотрите! – выпучив глаза, вскричал вампир. – Он – вампир! Сжечь вампира, сжечь вампира! Вчера убили мою дочь, это он виноват! Сжечь вампира! Вчера кто-то убил мою кошку, это он виноват! Сжечь вампира! Три дня назад утонула моя дочь, это он во всем виноват! Сжечь вампира!.. – Канд оглядел всех и продолжил: – На самом же деле какой-нибудь маньяк, убив сначала одну бабу, убил и другую, а кошку задавил случайно, когда убегал. Виноват же будет во всем вампир, вплоть до отбитого пальца. Это, уже не говоря о всяких небылицах, которые придумывают без нас, а с нами еще и будут сжигать нас на костре за эти выдумки. Лучше уж мы в своих замках будем обитать.
– Ты, конечно, прав, но не во всем, и когда-нибудь я тебе это докажу.
– Как ты выжил? – вклинилась эльфийка в наш разговор, немного отстранившись от меня, и, приподняв голову, посмотрела мне в глаза.
– Я – как лейтенант Эллен Рипли, которую, как известно, даже палкой не убьешь! Вот и меня так же. Сотня голодных монстров из преисподней смогли меня отправить на тот свет совсем ненадолго. Уроды меня подловили в самом начале, а впоследствии оказалось, что они бегают раза в три быстрее меня. Но я тварь живучая, восстанавливаюсь на генном уровне. В общем, все путем. Вы мне лучше скажите, сколько еще нам чалиться до места встречи с передовым отрядом союзников, а?
– Могу перевести, если не понятно, – вклинился вампир. – Его подловили и чуть не убили, а потом, когда он убегал, его все-таки догнали, и он умер… на некоторое время. К счастью для него, организм восстанавливается быстро, и сыграли еще какие-нибудь неизвестные факторы, и он выжил. Теперь же он спрашивает, сколько нам идти до какого-то отряда.
– Переводчик, блин, – проворчал я.
– Дня три-четыре, – ответил Вард. – Смотря как будем двигаться. Главное, еды хватит.
– Двигаться – быстро! Сегодня перекантуемся здесь, а завтра спозаранку выдвигаемся. Копрендо?
– Перевожу: ложимся спать, а завтра с утра двинемся дальше. Копрендо же, как я понимаю, означает слово «понятно». То есть он спросил: все ли понятно?
– Еще слово, и переводчик сломается, – пригрозил я довольному вампиру. – У вас дрова-то хоть есть? – Это уже относилось к остальным.
Все как-то сразу потеряли интерес к беседе. Кто просто отвернулся, кто с нездоровым интересом принялся разглядывать свои руки или окружающую обстановку. Дров у них, судя по всему, не было.
– Чувствуешь? – неожиданно спросил вампир.
Замерев на секунду, я действительно почувствовал… только непонятно что. Закрыв глаза, постарался посмотреть на мир глазами файросов, и это у меня, к моему несказанному удивлению, получилось довольно легко. Отстранившись от эльфийки, я сделал пару шагов в сторону и вскочил на кусок стены. Сразу же рядом со мной появилась бело-красная фигура; вампир, видимо, задействовал свое зрение, так как цвет его ауры несколько изменился. Отвернувшись от Канда, я начал тщательно изучать местность. На первый взгляд, все было, как обычно… впрочем, как и на второй. Коричневые кляксы стали серыми, мертвыми, но в остальном ничего не изменилось.
– Странно, ничего, – произнес вампир; голос его при этом был какой-то необычный, стрекочущий. Это, наверное, из-за разных восприятий, звуки поэтому доходят несколько необычные.
– Согласен, – отозвался я. – Но что-то есть.
– Похоже на то. Слушай, ну и голосок у тебя! Сделай одолжение, когда мы смотрим на мир по-разному, не обращайся ко мне, ощущение, что сунули в холодную бездну.
Отвечать я не стал. Сосредоточившись, перешел на обычное зрение и спрыгнул со стены.
– Народ, здесь творится что-то непонятное, ночевка отменяется.
