1
Здесь: зарисовок, заставок (франц.). Прим. ред.
2
Цитата (скорее всего, неточная, «собирательная») из произведений Габриеле Д'Аннунцио (1863–1938) или одного из его подражателей. Здесь и далее — прим. перев.
3
Уго Фосколо (1778–1827) — итальянский поэт, прозаик, филолог, в творчестве которого видное место занимают поэмы «Гробницы» и «Грации».
4
«Возделанные земли Дионисия» и «Холмы Дионисия» (итал.).
5
Жан-Франсуа Милле (1814–1875) — французский художник, автор, в частности, картин на сельские темы («Отдых жнецов», «Сборщицы колосьев» и др.). Джованни Фаттори (1825–1908) — итальянский художник, один из самых известных представителей движения «маккьяйоли».
6
«Моя тайна сокрыта во мне» (итал.).
7
Центурион — в Древнем Риме начальник части легиона, центурии. Здесь: начальник фашистской центурии.
