Базилика

Здесь: «Черт возьми!» (итал.)

72

Идиот! Скотина! (итал.)

73

Торквемада Томас (ок. 1420—98), с 80-х гг. глава испанской инквизиции (великий инквизитор).

74

«Оссерваторе Романо» («L'Osservatore Romano»), ежедневная официальная газета Ватикана.

75

Здесь: заключив в объятия (исп.).

76

Либерейс, Владзиу Валентина (1917—87), американский пианист и шоумен. Самый высокооплачиваемый пианист; получал более 52 млн. долларов за каждый 26-недельный сезон в «Мэдисон Сквер Гарден» в Нью-Йорке (США).

77

Друг мой (итал.).

78

Сестра (исп.).

79

Блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке.

80

Хозяин (исп.).

81

Друг (исп.).

82

Да, хозяин (исп.).

83

Пойдемте (исп.).

84

Одежда наподобие пончо, популярная в горных районах Колумбии (исп.).

85

Псих (исп.).

86

Крестьянин (исп.).

87