бить — сплющенная тончайшая проволока для золотошвейной и золототканой работы.
бо — здесь: понукательное ну, же, да.
брандер — судно, которое наполняется горючими припасами и пускается по ветру на неприятельские суда.
брандскугель — зажигательное ядро.
верзить, верзти — говорить или делать что-то продолжительно, но бестолково; врать, бредить, говорить пустяки.
выспать — тоже, что высыпать.
голичный — делающий голицы, т. е. рукавицы.
гяур — название иноверца у исповедующих ислам.
даточный — сданный в солдаты, военнослужащий из сословий, обязанных рекрутчиной.
затинщик — воин, стрелок, сражающийся внутри вала, за тыном, стеной против осаждающих.
ирой — герой.
каженик — изуродованный человек, калека; одержимый; евнух.
калита, киса — сумка, мешок, подвесной карман, торба.
кан — петух, индюк.
карча — коряга, суковатый пень.
койма — то же, что кайма.
крыж — крест западный, католический, римский.
мотчать — медлить, мешкать, тянуть.
мурин — арап, негр, чернокожий.
мушкатель — мускат, мускатное вино.
насад — здесь: речное судно с поднятыми бортами.
ноли — или.
онамедни — недавно.
паля — свая.
папеж, папежство — католики, католицизм.
платно — тонкий холст, полотно; одежда.
прузи, или пруги — мелкая саранча, а также кузнечик, кобылка, коник.
рамено — верхняя часть руки.
сагайдак, или саадак — лук с налучником (чехлом)
сельный — полевой, дикорастущий.
соп — насыпь, холм.
точию — только лишь, не более того, токмо.
тяглец, тяглый — обложенный податью, податной.
укоснить — замедлить, замешкаться, опоздать, не сделать чего-либо в срок.
уряд — здесь: управление, место, заведующее порядком.
чауш — чиновник.
черевчатый — цвета червца, ярко-малиновый.
шанец, шанц — военный окоп, редут, небольшое укрепление.
шунять, или счувать — усовещивать, журить, бранить.
юхотный — кожевенный (ряд).
