Том 3 [Собрание сочинений в 3 томах]

тоскуем, стеная и плача… (лат).

[7]

Но Иисус молчал… (лат.).

[8]

Исповедуюсь (лат.). Католическая молитва, читаемая при исповеди.

[9]

Абсолютное спокойствие духа (греч.).

[10]

Богословская дисциплина, применяющая общие догматические положения к отдельным случаям (казусам).

[11]

Модернизм — течение в католицизме, пытающееся привести религиозные доктрины в соответствие с требованиями современной философии.

[12]

Молитва перед исповедью (лат.).

[13]

Напрямик (лат.).

[14]

Приветствие на местной наречии.

[15]

Учение Фомы Аквинского, принятое ортодоксальной католической церковью.

[16]

Ах! Бедный господин Лоран! (франц. диал.)

[17]

Не тронь меня (лат.).

[18]

Счастливый грех (лат.).

[19]

— Летят вяхири?

— Нет! Нет! (диал.)