Жорж Санд

47

Для помощи (испан.).

48

Так, графиня… (латин.).

49

Игра слов: вместо Emacipatrice — освободительница (франц.).

50

Заранее (латин.).

51

Гостиница трех девушек (итал.).

52

Этих людей (англ.).

53

По-французски слова «мэр» и «мать» звучат одинаково.

54

Длинная ложка, чтобы есть с чертом (англ.).

55

Бедный Шопен (англ.).

56

Мое горе (англ.)

57

Заранее (латин.).

58

Отпускаю тебе (латин.)

59

Генерала Кавеньяка.

60

Драма из сельской жизни, над которой работала Жорж Санд и которая была сыграна в театре Жимназ 13 сентября 1853 года.

61

Айвенго (англ.).

62

Для данного случая (латин.).