9
Аллюзия на стихотворение Джона Китса (1795–1821) «Ода к соловью». — прим. пер.
10
В природе всему есть место (фр.).
11
В крапинку (фр.).
12
Пивная (нем.).
13
Бутерброды с ветчиной (нем.).
14
Живость (ит.).
15
Американский критик и писатель, хорошо известный в 20—30-х годах нашего века.
16
«Счастье», «Морская тишь», «Отвага» (лат.).
17
Французский поэт XVI века.
18
И ты, Брут (лат.).
×