1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь.

27

«Отчий дом в горах» («Тоогэ'-но вага-и'э», яп.) — композиция известной японской поп- и джаз-пианистки Акико Яно (р. 1955).

28

«Quod erat demonstrandum» (лат.) — «Что и требовалось доказать».

29

Высшее образование в Японии — четырехлетнее, за исключением медицинских вузов, где учатся 5 лет.