7
Букв.: фруктовый пирог, здесь: голубой (англ.).
8
Дзёдосю — секта необуддизма, основанная в конце эпохи Хэйан (1170-е гг.).
9
Тосима — один из 23 районов Большого Токио.
10
Около 360 км от Токио.
11
Премия Акутагавы — самая престижная литературная премия Японии, присуждаемая дебютантам. Учреждена в 1935 г.
12
«Бунгэйси» — ведущий японский еженедельник, основан в 1923 году.
13
В состав Большого Токио входят 23 района, приравненных по статусу к городам.
14
Расстояние между городами — около 340 км.
Вы читаете Токийские легенды (Tokyo kitanshu)
