которая зовется смертью.
Некоторое время Элрик скакал бок о бок с остальными. С его губ готово было сорваться имя, но так и осталось непроизнесенным.
И вдруг он, вытащив из ножен рунный меч, пустил кобылу галопом к Танелорну. Меч затянул свою песню, а Элрик угрожающе размахивал им, обращаясь к безразличным небесам. Кобыла встала на дыбы, колотя копытами воздух, а Элрик кричал и кричал голосом, полным отчаяния и гнева:
– Будьте вы прокляты! Прокляты! Прокляты!
Но те, кто его слышал, – а возможно, среди них были и боги, к которым он обращался, – знали, что на самом-то деле проклят именно он, Элрик из Мелнибонэ.
Примечания
1
Джон Мартин (1789—1854)-английский художник-романтик.
2
Перевод Р. Адрианова.
3
Перевод Р. Адрианова.
Вы читаете Спящая волшебница
×