Последнее правило стрелка

Сноска для «зеленых». Поскольку у дерева не было сердца, а заклинание имело узкую направленность, дерево никак не пострадало. Кстати, это была сосна. — Примеч. авт.

32

Если кто еще не понял, речь идет о фильме «Бойцовский клуб». Хороший парень — Эдвард Нортон, плохой конечно же Брэд Питт. — Примеч. авт.

33

Ну люблю я придумывать эпиграфы. А почему бы и нет? Каждый человек имеет право на вредные привычки. — Примеч. авт.

34

Очевидно, Клара имеет в виду дворец Амина, взятый группой «Альфа» штурмом. — Примеч. ред. Хотя на самом деле это мое примечание. Это я так прикалываюсь. — Примеч. авт.

35

Судя по всему, эта метафора навеяна конструкционными особенностями передней подвески автомобиля «жигули». Мы понятия не имеем, откуда они известны как героине, так и автору книги.

36

Клара, очевидно, имеет в виду Морфея. Не здоровенного лысого негра в очках без дужек из «Матрицы», а древнегреческого бога сна.