Подвиг (перевод С. Ильина)

Рассеянный профессор (нем.)

3

'дальнейшее - молчанье', 'никогда больше', 'конец недели, выходные дни', 'кто есть кто' (англ.)

4

'есть', 'улица', самопишущее перо', 'гангстер', 'Чарльстон', 'маргинальное употребление' (англ.)

5

'пустое мечтание', 'ладно!' (англ.)

6

'Короче говоря' (англ.)

7

Квитанция (англ.)

8

'Новый словарь Уэбстера для учащихся' (англ.)

9

С шумом взлетать (англ.)

10

Жизнеописание (лат.)

11

Душ (фр.)

12

Неведомая земля (лат.)

13

Анекдот (букв. ­ малая история) (фр.)

14

'Мальчик играет со своей няней и своим дядей' (англ.)

15

'Меблированное пространство' (фр.)

16

Живые картины (фр.)

17

Рубрика, 'колонка' (фр.)

18

Щупать (фр.)