Такая суматоха, клики, рев, —И тут и там, с обоих берегов.Подтягивали пояса певцы, —Настраивали голоса певцы,Так, чтоб напевы их звучали в ладС водой, которую пустил Фархад.Михин-Бану с красавицей своейВо весь опор помчали двух коней,Чтоб, обогнав течение воды,Ждать в замке появление воды.Но даже конь небесный бы не могОпередить столь быстрых вод поток.И все-таки за всадницами вследПустился весь народ — и юн и сед.Фархад, давно оставшийся один,Пешком понесся догонять Ширин.А конь ее, как ни был он горяч,Как ни летел за ягачом ягач(Не говори, что ровным прямиком, —Летел и через горы ветерком!), —Но ветерок, чья ноша серебро,[38]Боится сбросить все же серебро, —И был в такой тревоге этот конь,Резвейший, ветроногий этот конь,Что вдруг одну из ног вперед занес,А остальными — в камень будто врос.А если бы его погнать тогда, —Могла с Ширин произойти беда:Запутаться ногами мог бы конь,Свалить ее на камни мог бы конь!..Фархад, которого примчала страсть,Чтоб розе с ветра наземь не упасть,Согнулся, как под солнцем небосвод,Спиной уперся он коню в живот,Передние схватил одной рукой,Две задние ноги схватил другой,И так же, как владычицу сердецНосил тот ветроногий жеребец,Так на своих плечах Фархад-МеджнунПонес обоих, как лихой скакун.Он так помчался, что, как черный дым, —Нет, как сурьма, клубилась пыль за ним.Без передышки на себе их мча,Два или три бежал он ягача —И вскоре очутился пред дворцом.Он обежал дворцовый водоем,К айвану подбежал и, стан склоня,Поставил наземь пери и коня…Едва сошла красавица с седла,Вода в арык дворцовый потекла.
