Примечания
1
Trench coat — «траншейное пальто» (англ.) — модель двубортного плаща с погонами, отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади.
2
Denim (франц.) — плотная, прочная хлопчатобумажная материя, название классической джинсовой ткани, а также направление модной индустрии, связанное с джинсовой одеждой.
3
Сеть магазинов, предлагающих широкий ассортимент одежды и аксессуаров по невысокой цене.
4
Инопланетная раса из фильма Дж. Кэмерона «Аватар».
5
Английская сеть магазинов женской одежды дизайнерского качества.
6
Ничто не вечно под солнцем. Ничто под солнцем не ново. (Лат.)
7
Итальянская фирма, производящая одежду и аксессуары в стиле casual.
8
Иэн Бэнс — современный английский писатель. Имеется в виду роман «Шаги по стеклу».
9
Из стихотворения Н. Гумилева «Среди бесчисленных светил…»
