Игрок

79

Ты видишь, я добра… но ты увидишь звезды (фр.).

80

Ах, подлый раб! (фр.)

81

А потом хоть потоп… Но ты не можешь понять, пошел!.. что ты делаешь? (фр.)

82

Хорошо, мой учитель, я тебя подожду, если хочешь (фр.).

83

Может быть, только этого мне и надо было (фр.).

84

Но ты будешь счастлив, как маленький король (фр.).

85

Гортензией (фр.).

86

Что до меня, то я хочу пятьдесят тысяч франков ренты и тогда… (фр.)

87

А сто тысяч франков, которые нам остаются, ты проешь вместе со мной, мой учитель (фр.) .

88

Это учитель, он выиграл двести тысяч франков (фр.).

89

Оказывается ты достаточно умен, чтобы понимать! Знаешь ли, мой мальчик… (фр.)

90

Что ты будешь делать потом? (фр.)

91

Вот, вот! великолепно! (фр.)

92

Потому что думала, что ты всего-навсего учитель (нечто вроде лакея, не так ли?) (фр.)

93

Потому что я хорошая девушка (фр.).

94

Надо же перебеситься (фр.).

95

Да ты настоящий философ… Я полюблю, полюблю тебя, ты увидишь, ты будешь доволен! (фр.)

96

Тереза-философ (фр.).

97

Настоящий русский, калмык! (фр.)

98

Через пятое на десятое (фр.).

99

Ему везет (фр.).

100

Госпожа генеральша (фр.).

101

У меня будет замок, мужики, и так или иначе будет миллион (фр.).

102