Красное и чёрное

ноября 1796 г.) и Риволи (14 января 1797 г.).

{32}

«Конститюсьонель» — газета, появившаяся впервые 29 октября 1815 г. вместо «Курьера», закрытого за слишком явный либерализм. Издание проводило линию сторонников умеренной монархии.

{33}

Г-жа де Богарне — Мари Жозеф Ташер де Лапажри, императрица Жозефина (1763–1814) — вдова генерала де Богарне, казнённого в 1794 г. якобинцами за измену. В 1796 г. она вышла замуж за генерала Наполеона и впоследствии стала императрицей. Наполеон развёлся с ней, чтобы вступить в династический брак с Марией Луизой, дочерью австрийского императора Франца I.

[34]

Не пойму, что творится со мною. Моцарт, «Свадьба Фигаро» (ит.).

{35}

Ратин — вид шерстяной ткани с ворсом.

{36}

Названием для главы VII послужил одноимённый роман Гёте, вышедший в 1809 г.

{37}

Св. Людовик — французский король Людовик IX (Святой) (1214 или 1215– 1270), был канонизирован в 1297 г.

{38}

Почитание Сердца Иисуса как символа человеколюбия и милосердия — один из самых распространённых в католичестве культов.

{39}

Театр Жимназ — парижский театр, открытый в 1820 г. Первоначально в его репертуар входили в основном водевили.

{40}

Принц Конде, Луи-Жозеф (1736–1818) — наследник одной из ветвей дома Бурбонов, к которой принадлежали Людовик I (1530–1569), Генрих I (1552–1588), Людовик II по прозвищу Великий Конде (1621–1686). В 1789 г. Луи-Жозеф одним из первых эмигрировал и организовал контрреволюционную армию, так называемую «армию Конде».

{41}

Пьер Виктор барон де Базанваль де Бронштадт (1722–1791), швейцарский офицер, служивший французскому королю. В день взятия Бастилии бежал из армии и пытался скрыться за границей, был арестован, но избежал наказания. Его «Мемуары», изданные в 1808 г., посвящены описанию жизни двора при Людовике XV и Людовике XVI.

[42]

Наглядно, воочию (лат.).

{43}

«Котидьен» — ежедневная газета, основана в 1792 г., в период Реставрации была органом ультрароялистов.

{44}

Конгрегация — возглавляемая иезуитами организация, которой приписывали большой политический вес. Она была создана во времена Консульства и существовала при Реставрации, среди её членов были некоторые видные сановники. Роль этой сравнительно небольшой организации сводилась в основном к достижению внутренних целей иезуитского ордена, в частности, к восстановлению права иезуитов на преподавание.