Осенние мухи. Повести

3

Закон суров, но это закон (лат.).

4

Никогда не отчаивайся (лат.).

5

О времена! о нравы! (лат.)

6

Решение незрелое, замешанное на неприязни, на личной ненависти — от таких погибли все три наших царства (лат)

7

Однако он все тот же (лат.).

8

Боже (англ.).

9

Бестактным (англ.).

10

Римский военачальник середины V в. до н. э. Люций Квинций Цинциннат, образец добродетели и храбрости, был удален от дел и долгое время жил в деревне, пока, в трудную для Рима минуту, сенат не призвал его для спасения отечества.

11

Бог из машины (лат.).

12

Рукоплещите, друзья, хорошо сыгранной пьесе жизни (лат.).