Но воображение человека не может безнаказанно спускаться в такие бездны. Увы! мрачные ужасы могилы существуют не в одном воображении. Но, подобно демонам, в обществе которых Афразиаб спустился по Оксусу, они должны спать, иначе они растерзают нас; а мы не должны тревожить их сна – иначе мы погибли.
Черная яма в Калькутте – тюрьма в форте Уильям в Калькутте, куда в 1756 году были брошены сто сорок шесть пленных англичан; за одну ночь сто двадцать три из них погибли от удушья.
Бухан Уильям (1729—1805) – шотландский врач, автор книги «Домашняя медицина, или Домашний врач».
«Ночные мысли» – «Жалоба, или Ночные мысли о жизни, смерти и бессмертии» – дидактическая поэма английского поэта Э. Юнга (1683—1765).
Афразиаб – туранский царь, воевавший против Ирана; один из героев поэмы Фирдоуси «Шах-намэ».
Оксус – Аму-Дарья.
,
