давали Юнгу покоя. Он попробовал еще раз осмыслить случившееся, но глубокий сон сковал его веки.
Проснулся он от того, что кто-то тормошил его за плечи. Юнг открыл глаза и сразу вскочил. Перед ним стоял Джимми.
— Что… что случилось? — испуганно спросил Юнг.
Тот молча протянул ему свернутый вчетверо кусок бумаги. Юнг развернул его и прочел: «Следуй за подателем этой записки. Кувалдин».
Значит, пока он спал, Кувалдин где-то действовал. Юнг мысленно выругал себя за слабость и последовал за Джимми.
У трапа находился какой-то человек.
— Ви есть Юнга? — негромко спросил тот и ткнул Юнга пальцем в грудь.
— Да, я Юнг.
— Следуй за мной.
— Куда?..
Но незнакомец уже сходил с корабля, ничего не ответив. Юнгу осталось только повиноваться.
На набережной их догнал третий человек, и Юнг узнал Джо. Они миновали несколько кривых улиц и, наконец, подошли к одноэтажному дому. Незнакомец так же молча открыл дверь и сделал рукой знак следовать за ним. Юнг и Джо вошли в дом.
Небольшая бедно обставленная комната была освещена несколькими ярко горевшими свечами в медных подсвечниках. У стены стояла кровать. На ней лежал человек. Над ним склонились двое. В одном из них Юнг узнал Кувалдина. Второй стоял у кровати, был чем-то занят и не обратил внимания на вошедших. Юнг догадался, что это врач.
Человек на кровати не подавал признаков жизни. Лицо его было бледным, небольшая острая бородка торчала кверху.
— Кто это? — чуть слышно спросил Юнг, обращаясь к Кувалдину, когда тот подошел к нему. Кувалдин вздохнул и слегка поморщился. Только сейчас Юнг заметил, что лицо Кувалдина страшно осунулось и почернело, глаза лихорадочно блестели.
— Я опоздал, Семен. На несколько секунд раньше — и жизнь его была бы спасена.
Кувалдин покачал головой.
— Но кто же это? — повторил Юнг свой вопрос.
— Это тот самый человек, которого мы искали, — инженер Кручинин.
— Как вы встретили его? — прошептал Юнг.
— Это длинная история, Семен. Сейчас его нужно срочно перевезти на «Треглит».
Впрочем, нет. Мы обойдемся без твоей помощи. Ты сейчас пойдешь на корабль и предупредишь капитана Берга о том, что на корабле будет тяжело больной.
— На корабле уже есть один больной.
— Кто он?
Юнг взял Кувалдина за руку.
— Степан Гаврилович, я боюсь тебе говорить… ты… не поверишь. На судне лежит… комиссар Широких.
— Кто? Широких?!
— Да, Степан Гаврилович, в катакомбах господина Маккинга вместо Кручинина был заключен наш комиссар. — И Юнг рассказал все, что произошло.
— Опять Фишер, — глухо проговорил Кувалдин.
— Своей жизнью и спасеньем комиссара я обязан этому парню. — Юнг показал на Джо, скромно стоящего в сторонке.
— Хорошо, Семен, иди, а он пусть останется здесь.
Глава 28
Последняя жертва
Кручинина положили в тесной, но светлой каюте судового механика. Инженер не приходил в сознание, около него хлопотал доктор.
— Ну, веди, — устало проговорил Кувалдин, когда они оставили доктора с больным.
Юнг открыл дверь и с волнением показал на лежащего на койке человека.
— Он, кажется, спит. Да и вам нужно отдохнуть, — сочувственно предложил Юнг.
— Да. Да, ты прав. Я… чертовски устал.
Проводив Кувалдина до койки, Юнг вышел на палубу. Луна уже взошла и прочертила по водной глади серебряную дорожку. К Юнгу подошел Джо, ему тоже не спалось. Он начал говорить Юнгу, путая русские, английские и норвежские слова. То, что рассказал Джо, очень взволновало Юнга. Оказывается, в нескольких милях отсюда есть ферма, где частенько приходилось бывать Джо и готовить пищу.
— Там живет русский леди, ее храняй мистер Маккинг, — закончил Джо.
К ним подошел капитан Берг.
— Капитан, — проговорил Юнг. — Окажите нам еще одну услугу. Помогите мне спасти эту девушку.
Капитан слышал последние слова Джо.
— Пусть этот негр и укажет дорогу.
Шлюпка беззвучно скользнула по темной воде, вскоре ее нос ударился о прибрежные камни, и Юнг выпрыгнул на берег. Джо и Джимми последовали за ним. Они были хорошо вооружены. Прежде чем тронуться в путь, они внимательно осмотрели местность. Перед ними была небольшая прибрежная полоса земли, сразу за ней начинались скалы. Джо знаком приказал следовать за ним. Преодолев крутой подъем, они вошли в чащу леса. Кругом царила ночная тишина. Джо прошел вперед несколько шагов и показал на что-то, скрытое в глубине чащи.
Юнг всмотрелся. В нескольких шагах стоял мрачный, неосвещенный дом, обнесенный невысокой оградой из частокола. Ни одного звука не доносилось оттуда. Путники подобрались к самой отраде.
Они отползли в сторону и, выбрав подходящее место, скользнули по ту сторону.
Невдалеке раздался шорох, как будто звякнула цепь. Послышалось негромкое постукивание лап по гравию — и в ту же минуту перед Юнгом вырос силуэт огромной собаки. Он поднял револьвер, на собаку метнулась тень Джимми, и пес забился в могучих руках норвежца. Через минуту все было кончено. Джимми отбросил труп собаки.
Теперь осталось главное — проникнуть в дом. Джо показал на высокое затемненное окно и шепнул: «Леди». Окно было заделано решеткой. По словам негра, в доме постоянно находилось несколько человек из охраны Маккинга, и это было опасно. Но с момента взрыва в катакомбах прошли сутки, и многое могло измениться. Охрана могла разбежаться, но могло быть и так, что пленницы там не было. Это надо было проверить.
Внезапно Юнгу пришла в голову простая мысль, и он удивился, как об этом не подумал сам Джо. Негра хорошо знали в этом доме, он не раз бывал здесь, что стоит открыто постучать и войти. Проникнув в дом, он сможет открыть какое-либо окно и впустить Юнга и Джо. Присутствие Юнга в доме было совершенно необходимо.
Джо сказал, что русская леди никому не доверяет и ни с кем не разговаривает. Юнг надеялся, если пленница окажется Софьей Щетининой, то узнает его. Кое-как Юнг объяснил негру свой план. Джо сразу же согласился, но высказал опасение, что его посещение в столь поздний час может показаться подозрительным.
— А ты притворись пьяным, — подсказал Джимми.
Предложение понравилось всем.
Негр снова перебрался через ограду, углубился в лес и громко запел. Юнг и Джимми лежали в траве
