7
Га-Болг — угорь Копье, принадлежавшее легендарному герою Ирландии — Кухулину.
8
Песня Мидхира, древнего ирландского бога.
9
Тир-на-Ог — «Страна молодости». Xай-Брезал — «Остров Брезала», в мифологии Ирландии — волшебный остров, не доступный никому, кроме редких избранных.
10
Скел — «повесть». Так ирландцы называют саги.
11
Лютеция — древнее название Парижа.
12
Ранневаллийская поэма «Битва деревьев», приписываемая знаменитому барду Талесину.
13
Святой Колумба (или Колум Килле) — третий «столп» ирландской ранней церкви наравне со святым Патриком и святой Бригиттой. Потомок знаменитого мифического короля по имени Ниалл-девять- заложников. Один из самых почитаемых в Ирландии святых.
Вы читаете Никого над нами
