Похищенное письмо

На четвертом этаже дома N 33, улица Дюно в предместье Сен-Жермен (франц.)

3

Сведущи (франц.)

4

Вычурные (франц.)

5

Буквально: нераспределение среднего (лат.) – одна из классических ошибок в формальной логике.

6

В высшей степени (франц.)

7

«Можно побиться об заклад, что всякая широко распространенная идея, всякая общепринятая условность есть глупость, ибо она принята наибольшим числом людей» (франц.)

8

Круговое движение (лат.)

9

Добросовестность (лат.)

10

Сила инерции (лат.)

11

Легок спуск в Аверн (лат.)

12

Отвратительное чудовище (лат.)

13

…план такой зловещий
Достоин если не Атрея, то Фиеста (франц.)