благоверному самый большой скандал в своей жизни. Вспоминаешь сначала все свои достоинства, потом все его недостатки, далее все свои одинокие вечера, недоподаренные цветы и недополученные оргазмы. Короче, через час он должен точно знать – в том, что случилось, виноват он один, а ты всего лишь слабая женщина, которая положила свою жизнь на алтарь семьи, не получив взамен даже толики любви и секса, и только это толкнуло тебя в объятия другого мужчины! Но! Занимаясь сексом на стороне, ты представляла мужа! И продолжала мечтать только о нем, потому что турок в постели ему и в подметки не годится! Все поняла?
– Поняла, – всхлипнула Аленка, вытирая глаза. – А что мне делать с Мустафой?
– Загорелого я беру на себя, – твердо сказала я.
– Только ты его, это… не обижай, – жалобно попросила подруга.
– Не ссы, – пообещала я ей. – Хохлушка турка не обидит! – После чего я зашла в спальню, взяла незваного гостя за шкирку и со словами «комон эврибади!» вывела его из квартиры.
Близилась полночь. Мы вышли на улицу, где было удивительно хорошо: дул почти весенний ветерок, с неба падали редкие капли дождя, из окон раздавалась музыка и взрывы смеха. Турок послушно плелся следом, видимо, понимая, что теперь его жизнь в моих руках.
– Ну что, селянин? – обернулась я к нему. – Хочешь большой и чистой любви?
– Я плёхо говорить русский, – застенчиво улыбнулся мне Мустафа.
– Ну и ладно, – утешительно похлопала я по плечу южного гостя. – Для наших целей это в принципе не важно. – Я достала телефон и набрала Юлькин номер. – Ты как? – не тратя время на приветствия, спросила я ее.
– Плохо, – ответила Юлька. – Я первый раз в жизни пью водку в одиночестве.
– Где дети? – продолжала я разведывать обстановку.
– За городом, у мамы до конца недели. Я вот думаю: может, мне их забрать? Будет не так одиноко.
– Отставить! – взяла я руководство в свои руки. – У меня есть для тебя лекарство.
– Еще одна бутылка водки? – с надеждой спросила Юлька.
– Нет, гораздо лучше. Короче: надень свой самый откровенный пеньюар, накрой стол и жди меня, контрольное время – половина первого. Как поняла, прием?
– П-поняла, – заикаясь, ответила Юлька.
Через час я сидела в кресле и наблюдала, как Мустафа кормил виноградом пьяную счастливую Юльку, и чувствовала себя совершенно разбитой. «Хватит с меня реала, – устало думала я. – Домой, на диван, к компьютеру! К милым сердцу рабам и любителям “мокрых кисок”, к озабоченным малолеткам и виртуальщикам всех мастей! Какое же это счастье, когда ты можешь избавиться от любой проблемы, просто нажав кнопку “удалить”».
Глава 6
Трудности перевода
Письмо:
Максим Дубакин, 42
В целом новогодние каникулы прошли довольно спокойно. Четвертого января, получая интернет-почту, я немало порадовалась приглашению от эстонской туристической фирмы встретить Новый год в Таллине!
Лилька быстро почистила перышки и вновь, с присущим ей авантюризмом, была готова к новым приключениям. Юлька лечила разбитое сердце и возникшие было комплексы, по ее хвастливому признанию «до пяти раз в день!» И все же я вздохнула с облегчением, когда 6 января она проводила сексуального турка на самолет. Аленка помирилась с мужем, и они уехали в Барселону повторять медовый месяц. Катька написала мне на «Одноклассниках» письмо с извинениями. Я их не приняла. Не то чтобы она сильно меня обидела, просто пришло время перелистнуть некоторые прочитанные страницы моей жизни. Я никогда не любила ненужных вещей в своей квартире и ненужных людей в своей жизни. В будущее надо идти налегке!
Как говорится, утро бывает добрым только тогда, когда начинается днем. Все каникулы я валялась в кровати, спала до обеда и сидела в Интернете ночи напролет. Прошел почти год с тех пор, как я стала постоянным пользователем «Мамбы» – самого популярного сайта знакомств, но для меня, казалось, миновала целая жизнь. И если вначале я офигевала от всего здесь происходящего, как Гуччи на Черкизовском рынке, то теперь могла смело садиться за докторскую диссертацию, описывая особенности современных отношений Мэ и Жо. Причем Интернет – это такое замечательное место, где у вас есть уникальный шанс изучать людей, так сказать, «без одежды», ибо любой, конечно, может написать, что он банкир, скучающий на отдыхе в Монако, но уже на третьей фразе он начнет уводить разговор в сторону истинно интересующих его проблем. Эта редкая возможность быть откровенным и при этом оставаться инкогнито дает гораздо больше простора для душевных излияний, чем разговор в поезде со случайным попутчиком. А вот готовы ли вы принять на блюде содержимое этих душ – вопрос второй (не говоря уж о понюхать или попробовать). Думаю, последний морской падальщик, живущий на дне моря и жрущий зловонную гниющую плоть, скривился бы в гримасе отвращения при виде некоторых душевных отрыжек. От острого помешательства меня спасла лишь крепкая психика, закаленная пятилетним проживанием в общежитии Мурманского пединститута, куда я сбежала из отчего дома, обуреваемая жаждой вольной взрослой жизни. Сказать, что я изменилась благодаря сайту знакомств, это не сказать ничего.
Долгие годы, проведенные в тщетной попытке создать семью, я мучительно искала ответы на вопросы: что со мной не так? Почему я не могу построить отношения даже с мужчинами, нацеленными, как мне казалось, на семейную жизнь? Чем я хуже других? И конечно, находила в себе массу внешних и внутренних недостатков, забиваясь в комплексы все глубже и глубже. Потом я поняла, что по этому пути идут все женщины земли, хотя многие из них казались мне сосредоточением всех земных добродетелей.
На сайте я прошла все стадии взросления: от нелепых одноразовых секс-свиданий до совместной покупки супружеских диванов и попыток наладить семейную жизнь. И только теперь, набив кучу шишек и разбив свое сердце вдребезги, я начала осознавать хотя бы малую толику законов окружающего меня мира.
Вначале я не могла понять, почему мужчины ведут себя так нагло и отвратительно? Я, преисполненная лучших надежд, отправлялась на свидание, где вместо букета цветов и трепетных ухаживаний получала совершенно недвусмысленное предложение немедленно заняться сексом.
– Как же так? – недоумевала я. – Ведь мы оба ищем отношений, если исходить из заявлений в анкете.
– Как же так? – недоумевали мужчины. – Ты же написала «люблю секс»!
И тут возникла идея, проверить мужчин на, так сказать, «лингвистические совпадения». «Что для тебя означает фраза “ищу любовника” в анкете женщины?» – стала я спрашивать мужчин. Ответы были на удивление однообразны: «Значит, она очень хочет заняться сексом!» И тут сделала открытие № 1.
МЫ РАЗГОВАРИВАЕМ С МУЖЧИНАМИ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Есть мнение, что когда-то на Земле жила цивилизация людей, которые общались мыслями. Не знаю, так ли это, но, должно быть, то были очень счастливые люди с идеальным мироустройством: их обошла участь оказаться обманутыми или неправильно понятыми. Мысль не допускает двоякой трактовки, в то время как мысль, произнесенная вслух, – есть ложь! И отнюдь не потому, что вы хотели солгать, а еще и потому, что далеко не все люди поймут вас правильно, а не превратно.
Ведь в жизни мужчины и женщины общаются далеко не только словами. Это, в первую очередь, язык тела: взгляд, интонация, жест, мимика, запах, магия голоса… И этот язык тела гораздо правдивее, чем мы сами. Часто мы говорим одно, а наш взгляд в это время – совсем другое. И тот, кому мы это говорим, составляет некую общую картину, причем язык тела он берет за основу. Ну, вы помните, классическое:
– Ах, не надо… Ах, оставьте… Ну зачем же вы?.. Ой! О! О-о-о-о!!! Аххх… Еще! Еще!..
Ну какой мужик будет слушать, что там эта дура «неткает», если она уже пьяная вся плывет? В Интернете все сложнее. Здесь «НЕТ», ничем не сопровождаемое, не трактуется двояко и звучит как «НЕТ». Люди, веками привыкшие общаться в вопросах любви и секса на 70 % языком тела, вынуждены общаться языком письма. И мы начинаем безоглядно верить словам, не догадываясь, что говорим, по сути, на разных
