Ротмистр слегка улыбнулся, погрозил нам пальцем, но ничего не сказал. Когда вся лепешечная затея подошла к концу и мы дули на стертые кончики пальцев, милиционер еще раз подошел к нам.
— Чуть не забыл — наш начальник просил вам передать, что он приглашает вас пятого августа поехать на десять дней в лагерь отдыха, организованный для детей в Татрах. Вы получите и письменное уведомление, но уже и так можете считать, что это премия за вашу помощь по спасению народного достояния. Что вы на это скажете?
Мы ничего не сказали. Мы загалдели. Пол в гостиной содрогался от наших радостных прыжков, поручик и его спутник заткнули уши мизинцами, а Станда взвыл:
— Тихо, черти полосатые, вы же топаете, как стадо буйволов!
Одного ротмистра Еничека наш восторг не вывел из себя. Он спокойно дождался, пока мы успокоимся, и подал Нам руку.
— Я с вами не прощаюсь, — сказал он. — Мы еще не раз встретимся в Градиште. Но если на следующей неделе не увидимся, желаю вам хорошо провести время в Татрах. Счастливого пути, графы!
Потом все блюстители порядка получили от Иваны по пакетику свежеподжаренных оладышков, уселись в машину и выехали из ворот замка. Наша компания бежала следом и махала руками. Когда машина набрала скорость, мы вернулись во двор замка и направились к купальне.
Вода была прозрачная и теплая, так что не устояли даже Станда с Иваной.
Только Толстая торпеда неподвижно лежала в траве. И спала.
Note1
На помощь! (нем.)
Note2
Господи помилуй! (нем.)
Note3
Пресвятая богородица! (итал.)
Note4
Да (нем.)
Note5
Но пожалуйста (нем.)
Note6
Один пустяк (нем.)
Note7
Итак (нем)
Note8
В Германию (нем)
Note9
Мне (нем)
Note10
Жвачка (нем)
Note11
Но нет (нем)
Note12
В Германии (нем)
