49
Недавно восстановлена британским фондом «Венеция в опасности».
50
«Желаем Доменико Сельво!» (лат.)
51
Удивительный год (лат.).
52
Некоторые мозаики XI века сохранились до сих пор, в том числе портреты святых в нишах у двери, ведущей в притвор.
53
Две восхитительные мозаики конца XIII века на торцовой стене южного трансепта иллюстрируют эту находку (рис. 18 и 19). Рядом, на контрфорсе, слева от алтаря находится памятная Доска, отмечающая точное место, где случилось чудо.
54
Здесь и далее перевод М. Лозинского.
55
Название епархии изменилось с Оливоло на Кастелло. Впервые она стала так называться при Энрико.
56
Есть картина, изображающая это сражение, написанная Вичентино. Она находится в северном овале, на потолке, в зале голосования Дворца дожей.
57
Могила Витале Микеле не сохранилась, и это странно, потому что могила его жены цела. Она умерла незадолго до мужа, и ее гробница находится в атриуме собора Сан Марко, неподалеку от могилы Витале Фальеро по другую сторону от главного входа.
58
К счастью, пожар пощадил прекрасную маленькую церковь Сан Джакомо ди Риальто, построенную за несколько лет до бедствия. Церковь и рыночная площадь сейчас выглядят почти так же, как и тогда.
59
Гробницу святого Стефана до сих пор можно увидеть в северном трансепте, куда она в 1581 году была перенесена из хоров.
60
Само слово произошло из арабского — Dar Sinfа — «строительный дом».
61
См. картину Алиенсе в зале голосования во Дворце дожей.
62
Первое такое эмбарго было провозглашено Пьетро Кандиано IV в 960 году.
63
В зале есть триумфальная арка, а на ней шесть маленьких картин Лаццарини (1655–1730), посвященных еще более прославленному дожу, Франческо Морозини.
