Бэлпингтон Блэпский

мой маленький англичанин (франц.)

13

милая подружка (франц.)

14

милый (франц.)

15

меблированные комнаты (франц.)

16

окопавшимся (франц.)

17

(1882—1932) — один из крупнейших мировых монополистов, глава шведского спичечного треста; после банкротства покончил самоубийством.

18

во веки веков (лат.)

19

Эдуард VII (1841—1910), известный своим распутством, сравнивается здесь с героем Шекспира

20

заключительная рюмочка (франц.)

21

Но что вы хотите? (франц.)

22

самолюбие (франц.)

23

царственный образ (греч.)

24

я есмь здесь (лат.)

25

мой генерал (франц.)