13
нечто вроде пудинга с мясом или рыбой, ломтиками, притом с соусом или гарниром (франц.)
14
положение обязывает (франц.)
15
«живому окоченению» (перефраз латинского медицинского термина «rigor mortis» — трупное окоченение) (лат.)
16
ныне отпущаеши… — сбылось величайшее желание (лат.)
Вы читаете Киппс
