Note2
Лемуил — персонаж из библейских притч Соломоновых, которого мать наставляла «не отдавать женщинам сил своих'
Note3
бог из машины (лат.) — выражение, обозначающее посторонние силы, благодаря неожиданному вмешательству которых наступает развязка или новый поворот событий
Note4
Гиссинг, Джордж (1857—1903) — английский писатель натуралистического направления, автор пессимистических романов о жизни социальных низов
Note5
герой греческого мифа, возлюбленный богини Луны — Селены
Note6
тихо (итал.)
Note7
на время (лат.)
Note8
против всех (лат.)
Вы читаете Колеса фортуны
×