Носорог для Папы Римского

Здесь имеется в виду старый Михайлов день, выпадающий на современное 10 октября.

6

См. Приложение 1).

7

Наша Сеньора со Шпорами (исп.).

8

Кровавая Всадница (ит.).

9

Жирной шлюхой (исп.).

10

См. Приложение 2).

11

Маклеров, торговых агентов (ит.).

12

«Palle! Palle!» — клич приверженцев Медичи. Символом рода Медичи были шары (palle) или, точнее, круглые пилюли (лекарственные) как символ профессии их предков («Медичи» — «медики»). Отсюда название сторонников Медичи — «приверженцы шаров» (palleschi). В гербе Медичи было шесть шаров.

13

См. Приложение 3).

14

См. Приложение 4).

15

Людской (ит.).

16

Убийца (фр.).

17

Взываем к Тебе, Господи (лат.).

18

Радуйтесь, праведные (лат.).

19

Подойду к жертвеннику Божию (лат.).

20

К Богу, веселящему юность мою (лат.).

21

Боже, Ты, обратившись, оживишь нас… И народ Твой возрадуется в Тебе