И еще об одном урожае

Иду к господину секретарю. Господин секретарь вспомнил, что так распорядился господин начальник. Иду к начальнику. Начальник тоже припомнил, что так приказал господин министр.

Я пошел опят к министру.

– Так в конце концов выходит, что я распорядился?

– Да, господин министр.

– Возможно, очень возможно. Помнится, я распорядился на основании какой-то частной рекомендации. Может быть, начальник получил какое-нибудь письмо.

Начальник сказал: может быть, секретарь получил какое-нибудь письмо.

И так без конца. Мне несколько дней пришлось ходить от министра к Саве-писарю, от Савы-писаря к господину министру, и все-таки я ничего не узнал. Поэтому я и выбрал самый короткий путь: решил пойти прямо к Симе Саватичу и спросить, знает ли он, за что его наградили.

И хотя нелегко было найти Симу Саватича, я все-таки разыскал его через несколько дней.

– Вы господин Сима Саватич?

– Да.

– Вы награжденный Сима Саватич?

– Да.

– Ага, отлично, вас-то я и ищу. Не будете ли так добры сказать мне, известно ли вам, за что вас наградили?

– Да! – решительно подтвердил он.

– Очень хорошо, – восторженно воскликнул я. – Скажите мне, пожалуйста, за что вас наградили?

– По списку!

– Как по списку?

– Подошла моя очередь, вот и все.

– Как же так, я вас что-то не понимаю.

– Просто по книге записей рождения.

– Но, господин Сима, объясните, пожалуйста, яснее.

– По книге записей рождения два года тому назад меня взяли в солдаты, а теперь я награжден.

– А, – хлопнул я себя по лбу, – значит, вы думаете, что в Сербии выдача орденов производится так же, как и набор в армию?

– Конечно.

– И вы полагаете, что у нас награждают по книге записей рождения, когда подойдет очередь?…

– Ну конечно же!

– Очень хорошо! Спасибо вам за разъяснение.