это благодаря упорной работе самой Кэт. Все в отделе только и говорили об этом. И даже сам Ян Хьюлетт вызвал ее к себе в кабинет и лично поздравил с ошеломляющим успехом.
«Ну почему все это не произошло, скажем, два месяца назад? – рассуждала Кэт, вливаясь в транспортный поток. – Почему этих заказов не было в то время, когда я могла бы восхищаться своей работой и ликовать вместе со всеми остальными коллегами?» Теперь же, хотя все это и было приятно, Кэт не ощущала особой радости и энтузиазма. Работа словно стала для нее второстепенным элементом, плавно отошла на второй план.
На перекрестке Кэт невидящими глазами смотрела на длинную змеевидную очередь машин и думала о своей жизни. «И вот теперь все пошло не так, – размышляла она. – А мы ведь должны были стать образцовой парой. Современной парой, парой нового тысячелетия. Теперь он, пребывая на вершине славы, остался один, хотя это, наверное, ненадолго. А я стала еще одной незамужней беременной женщиной. И почему я раздумала делать аборт? Наверное, не надо было поддаваться тем дурацким эмоциям. Я ведь раньше никогда не позволяла сердцу управлять собственным рассудком. Я сильная, решительная и деловая женщина. Так почему же я не проявила этих качеств, когда они мне были больше всего нужны?»
Она проехала до следующего светофора, и только тогда поняла, что направляется к своему старому дому, то есть к Финну, а не к Бри. Кэт застонала. Значит, она вела машину на автопилоте, не соображая, куда рулит. Она нахмурилась и поехала в объезд, в сторону Доннибрука.
Добравшись до дома, она сразу обратила внимание на то, что Бри выглядела более серьезной, чем обычно. Кэт отправилась к холодильнику за водой, и Бри заговорила первой:
– Я сегодня днем следила за Адамом.
– И что же?
– Он встречается с женщиной.
– Не может быть, Бри! – Кэт с досады закусила губу. – Бедная Несса! Ты ей уже все рассказала?
– Конечно. Как я могла от нее такое скрыть! Но дело в том, что она просила меня последить за ним только сегодня и завтра. И если бы я ничего не обнаружила в течение двух дней, она была готова все забыть и жить с ним, как будто ничего и не было.
– Я могу понять ее, как бы странно это ни казалось, – кивнула Кэт.
– А я себе не представляю, как она смогла бы спокойно жить дальше во лжи, – презрительно бросила Бри.
– Смогла бы, как это ни удивительно. – Кэт пожала плечами. – Интересно, она уже выяснила отношения с Адамом?
– Она была так зла, что хотела его убить, – рассказала Бри. – Мне кажется, что его ждет весьма неприятный разговор.
Несса перестала злиться на Адама, хотя ей хотелось выглядеть агрессивной и воинственной. Но она просто пребывала в смятении и никак не могла сосредоточиться. Ведь день она пыталась понять, что же произошло и почему. И, главное, с чего же все началось. «Ну, хорошо, – рассуждала она, – я занималась домом и делала все, что от меня зависит. Неужели я сама так изменилась за эти десять лет, что перестала удовлетворять его? И превратилась из любимой Нессы просто в Нессу- домохозяйку?»
Чуть позже снова позвонил Адам и сообщил, что у него назначена важная встреча в половине шестого, так что в шесть домой он никак не успевает. Но к семи обязательно приедет. Несса не стала снимать трубку, и он наговорил все это на автоответчик. Адам добавил, что днем успел пообедать, так что Несса может особенно не волноваться насчет ужина. Прослушав это послание, Несса крепко стиснула зубы и стерла его.
Когда Адам (почти в половине восьмого) пришел домой, Несса уже устала повторять про себя обвинительную речь, заготовленную заранее. Правда, когда он появился в комнате, у нее из головы вылетели все слова.
Адам как ни в чем не бывало сообщил жене, что идет на кухню готовить кофе, и поинтересовался, где находится Джилл. Несса отправила дочь поиграть с подружками – Николеттой и Дороти. Сейчас они все вместе веселились в доме у Дороти и, вероятно, понемногу сводили с ума Дарину Ричардсон, переживающую климактерический период.
– Ты уверена, что не хочешь выпить со мной чашечку кофе? – еще раз спросил Адам, входя в комнату с чашкой.
Но она только отрицательно покачала головой.
– Что за денек сегодня выдался! – театрально вздохнул Адам. – У нас утром отключилось электричество. Видно, телефонная компания перерезала не те провода или случилось еще что-то экстраординарное. У нас перед офисом изрыли всю дорогу, что-то ремонтируют. Жаль, что они свои собственные провода не перерезали! Сосредоточиться после этого в конторе было невозможно. Началась такая шумиха! К тому же, сегодня весь распорядок дня состоял из встреч, и не только у меня одного. Мы путались под ногами друг у друга, ругались и спотыкались. Представляешь?
– Представляю. И после такого кошмара ты отправился на обед?
– Неужели ты меня можешь обвинять в этом? – развеселился Адам. – Кроме всего прочего, это был деловой обед. Я же не развлекался, а работал.
– И как, обед удался?
– Было здорово хотя бы выбраться из той кромешной тьмы и толпы орущих сотрудников, – сообщил Адам.
Он ничего даже не заподозрил. Несса почувствовала, как внутри нее словно пробежала новая волна надежды. Но она тут же напомнила себе, что Бри все видела своими глазами. И она не могла ошибиться: он целовался с женщиной. Причем в общественном месте, на парковке возле паба. Нельзя забывать и об этом.
– И с кем же ты сегодня обедал? – спросила Несса.
Он с удивлением посмотрел на нее:
– Что ты имеешь в виду?
– То и имею. Я спросила, с кем ты обедал, – повторила она. – По-моему, не такой уж и сложный вопрос, и ответить на него должно быть легко.
– Легко, – согласился он. – Все дело только в том, с какой интонацией ты задала этот простой вопрос.
– С какой же?
– Как будто обвиняешь меня в чем-то. Как будто я не имел права пообедать в середине рабочего дня.
– Я вовсе не возражаю против твоих обедов, – заявила Несса. – Мне только очень трудно смириться с тем, что после этих обедов ты еще и целуешься с женщинами на автостоянке возле паба.
Он допил кофе и поставил пустую чашку на журнальный столик:
– Целуюсь? Я?
– Только не надо говорить, что этого не было. – Несса с трудом сохраняла спокойствие. Для этого ей приходилось пустить в ход все свое самообладание. – И не вздумай добавить, что это произошло с тобой впервые.
– Я полагаю, ты имеешь в виду Аннику, – понимающе кивнул Адам.
«Ах, значит, ее зовут Анника, – подумала Несса. – Понятно. Все сходится. Женщина на букву «А», которая ставит крестики вместо поцелуев на открытке». И Несса нервно сглотнула, пытаясь отделать от кома в горле, возникшего неизвестно как.
– Вот эта Анника? – тщательно выговаривая каждый звук, произнесла Несса и протянула мужу открытку, служившую одновременно и неопровержимым вещественным доказательством.
Он взял ее и перевернул. Прочитал короткое послание и перевернул еще раз. Затем на его лице появилась улыбка.
– Вот это тот самый случай, когда ты складываешь два и два, и в результате у тебя почему-то получается четыреста, – усмехнулся он. – Впрочем, так получается всегда, когда копаешься в чужих бумагах и письмах.
– Она выпала из книги, – тут же нашла себе оправдание Несса.
