Обитель теней

испарились, а ржавые цепи превратились в слитки оплавленного намагниченного металла. У подножия древней стены валялись только янтарные бусины четок.

,

Примечания

1

Клюнийские монастыри возникали по всей Европе по инициативе Клюнийского аббатства, которое было основано в городе Клюни (департамент Сона и Луара, Франция), герцогом Гильомом Аквитанским в 910 году в качестве главной обители реформированного бенедиктинского ордена. — Здесь и далее, если не указано иначе, примеч. перев.

2

Кронер (диал.) — то же, что и коронер — следователь по насильственным преступлениям.

3

В Англии при норманнской династии — верховный судья и наместник королей.

4

Название рыбачьего челнока в Ирландии и Шотландии.

5

Новообращенный (фр.).

6

Суббота, 30 ноября 1325 года. — Примеч. автора.

7

Понедельник. 22 апреля 1325 года. — Примеч. автора.

8

Баннерет — дворянское звание в Англии, рыцарь, выступающий с отрядом под своим знаменем.

9

Вторник, 23 апреля 1325 года. — Примеч. автора.

10

Административная единица в средневековой Англии.

11

Среда, 24 апреля 1325 года. — Примеч. автора.

12

18 июня 1312 года. — Примеч. автора.

13

Четверг, 25 апреля 1325 года. — Примеч. автора.

14

Пятница, 26 апреля 1325 года. — Примеч. автора.

15

«После того — не значит вследствие того» (лат.).