Tears rolled down Anna’s cheeks and she wiped her face with the handkerchief. Then she realised that Jenny was beside Nightingale. ‘Oh, Jenny, thanks for coming.’
‘If there’s anything I can do, Anna, if you need help taking care of the kids or shopping or if you need driving anywhere,’ she said, and gave her a hug.
‘Thanks so much,’ said Anna. She gestured at the woman with the biscuits. ‘Robbie’s mum was straight around and she’s staying with me until…’ She wiped her eyes again. ‘Until, I don’t know…’
‘Are you okay for money, love?’ asked Nightingale.
Anna nodded. ‘A really nice man from the Police Federation gave me his card and said he’d handle everything – Robbie’s pension, any money we need to tide us over.’
‘That’s good,’ said Nightingale.
‘Robbie didn’t even have a will, did you know that?’
‘Who does?’ said Nightingale. ‘I haven’t.’
‘Me neither,’ agreed Jenny. ‘You just don’t think about it, do you?’
‘I did ask him, loads of times,’ said Anna, ‘but he said writing your will was tempting Fate, that he had no intention of…’ She faltered, then blew her nose. ‘Stupid, stupid bastard,’ she said. She touched Nightingale’s arm. ‘I’ve got to get back to Sarah. She’s been so calm, so collected, so together, but I don’t think it’s really hit her yet.’
‘She’s in shock,’ said Jenny. ‘We all are.’
Anna went back to the sofa and sat down with her daughter. Sarah held her mother’s hand, her lower lip trembling.
‘I can’t believe this is happening,’ said Jenny. ‘I keep thinking I’m going to wake up – it just doesn’t feel real.’
‘Can you see any whisky? I need a drink.’
‘Jack…’
‘Come on, Robbie would understand,’ he said. ‘If it was me, I’d expect him to have a drink.’ He smiled ruefully. ‘But then again, if it was me, there wouldn’t be so many people grieving.’ He nodded at the superintendent. ‘Bloody Chalmers wouldn’t be there, for a start.’
‘It’s good that he came, Jack,’ said Jenny.
‘He hated Robbie. And vice versa.’
‘Which makes it all the more decent of him to have come,’ said Jenny.
‘Yeah, maybe,’ he admitted.
Marie appeared at Jenny’s shoulder. ‘Would you like some coffee or tea?’ she asked them.
‘Coffee, please,’ said Jenny.
‘Me too,’ said Nightingale.
‘I’ll put a drop of something in yours, Jack, shall I? Brandy, maybe? Or whisky?’
‘You read my mind, Marie, thanks. Whisky would be great.’
‘It’s not mind-reading,’ she said. ‘Every cop in the room has got brandy or whisky in their coffee. Even the superintendent over there.’
Jenny smiled at Nightingale as Marie went off to the kitchen. ‘See, Jack? He’s human after all.’
36
‘When did you eat last?’ asked Jenny, as they walked towards Nightingale’s MGB. It had stopped raining but there were still pools of water on the road. They had stayed at Anna’s house for almost two hours, during which time more than a hundred police officers had called to pay their respects. Robbie Hoyle had been well liked, but even if he had been the most unpopular man on the Met, they would still have come. Police officers were a tight family and always closed ranks when one of their own died.
‘Does whisky count as one of the major food groups?’ asked Nightingale.
‘No, it doesn’t,’ said Jenny.
‘Yesterday then.’
‘You didn’t have breakfast?’
‘Who has breakfast these days?’ said Nightingale. ‘No one has the time.’
Jenny put her arm through his. ‘Come on, we’re going to eat,’ she said. ‘My treat.’
‘Your treat? Am I paying you too much?’
‘You haven’t paid me at all this month.’ She laughed. ‘How does Chinese sound?’
‘If you’re paying, we’ll eat whatever you want,’ he said.
They reached the MGB and climbed in. Nightingale headed north to London. Jenny knew a Chinese restaurant around the corner from her home in Chelsea where she was greeted like a long-lost cousin. Nightingale asked her to order and she did so in what sounded like fairly fluent Cantonese, much to his surprise. ‘I didn’t know you spoke Chinese,’ he said.
‘I sometimes wonder if you even looked at my CV,’ she said. ‘It did say that I spent four years in Hong Kong when I was a kid.’
‘Yeah, I probably didn’t get that far down it,’ said Nightingale. ‘You had shorthand and typing and a good phone voice.’
Two Tsingtao beers arrived. ‘I’m serious, Jack. Sometimes you’re a bit on the self-centred side.’
‘I’m all I’ve got,’ said Nightingale. ‘I guess that comes from having my parents die when I was a teenager.’
‘Maybe, but you should try opening up more.’
He raised his glass to her. ‘Okay, I will.’
‘No, you won’t,’ she said. She clinked her glass against his.
‘I’ll try,’ he said.
Their food arrived. Half a Peking duck, scallops fried with celery, chicken with cashew nuts, pak choi in oyster sauce, and rice. An old Chinese lady, her hair held up in a bun with two scarlet chopsticks, came over, spoke to Jenny in Chinese and walked away cackling.
‘What’s the joke?’ asked Nightingale, struggling with his chopsticks.
‘She wanted to know if you were my husband.’
Rice fell onto his lap. ‘And what did you say?’
‘I told her you were my father.’
‘What? I’m only… How much older than you am I?’
‘You didn’t read my CV, did you? I’m twenty-five. And you’ll be thirty-three next week. So…?’
‘I’m eight years older. Which hardly makes me father material, does it?’
‘Jack, I was joking. And would you like a knife and fork?’
‘I can manage, thanks,’ said Nightingale. He picked up a piece of chicken and got it halfway to his mouth before it slipped from his chopsticks and fell onto the tablecloth.
‘There’s nothing to be ashamed of in not being able to handle chopsticks,’ she said, deftly picking up a cashew nut with hers and popping it into her mouth.
‘Yeah, well, you’re half Chinese, apparently,’ said Nightingale.
‘I said I lived in Hong Kong for a few years. I wasn’t born there,’ she said. ‘Daddy was working for one of the trading hongs.’
A scallop fell into the pak choi. ‘So, my question to the Chinese expert is, now that they know how great knives and forks are, why don’t they stop using these bloody things?’
‘Tradition,’ she said.
‘Well, they’ve changed other traditions, haven’t they? They stopped using rickshaws and wearing those Mao outfits, and they replaced donkeys with cars easily enough, so why not do the sensible thing and replace chopsticks with more user-friendly tools?’ He waved for the waitress to bring them two more beers. They laughed and argued and ate and discussed everything but the one thing they were both thinking about: Robbie Hoyle.
When they had finished their meal a waitress placed a saucer on the table. On it was the bill and two fortune
