Полночная месса

11

Каменистый участок в пустыне, откуда ветром сдуло песок.

12

Всевышний (араб.).

13

Теплый привет от вашей Марии (нем.).

14

Пожалуйста, входите! (фр.).

15

Мальчонка (фр.).

16

О, мой бедный малыш! (фр.).

17

Юродивый (араб.).

18

Сынок (араб.).

19

Кальян (араб.).

20

Это легенда. Недавно я осматривал святилище и никаких подвалов не обнаружил. — Прим. автора.

21

«М» как «Марсель»? «Р» как «Робер»? (фр.).

22

Начало латинского выражения «De gustibus non est disputandum» — «О вкусах не спорят».

23

Пятизвездочный отель в Танжере.

24

Ах, негодник!.. Завтра у тебя будет жуткое похмелье! (фр.).

25

Марокканский столик.

26

Очень хорошо (исп.).

27