Наоборот, клянусь честью; а вот с моей стороны было неладно и бестактно слушать песню, лишенную такта и лада. Храни вас бог… и исправь он ваши голоса. — Идем, Одри.
СЦЕНА 4
И веришь ты, Орландо, что твой мальчик
Исполнить может все, что обещал?
И верю, и не верю, и боюсь
Надеяться, и все-таки надеюсь.
Минуточку терпения, пока
Наш договор мы точно обусловим.
Так: если Розалинду приведу я,
Ее Орландо в жены вы дадите?
Да, если б даже отдавал с ней царство.
А вы ее готовы в жены взять?
Да, если б даже был царем всех царств!
А вы готовы выйти за меня?
Да, если б даже смерть меня ждала!
Но если отречетесь от меня?
За преданного пастуха пойдете?
Торг заключен.
А вы готовы Фебу в жены взять?
Да, будь она и смерть — одно и то же.
Я обещал все это нам уладить.
Сдержите ж слово, герцог, — дочь отдать;
А вы, Орландо, — дочь его принять;
Вы, Феба, — выйти замуж за меня,
А если нет — стать пастуха женою;
Вы ж, Сильвий, — с Фебой тотчас обвенчаться,
Когда откажет мне она. Теперь
Уйду я, чтобы это все уладить.