Члены комиссии были людьми разумными, они не верили в легенды, им и преклонных лет капитану пожарной службы (снисходительная улыбка и похлопывание по плечу) не хватило поэтического воображения. Они склонялись к более прозаичной версии: скорее всего, владелец виллы был захвачен пожаром врасплох и погиб в огне.
От автора
Фильм, после выхода которого героиня моей книги стала известной актрисой, назывался «Сага о Йесте Берлинге». В этой кинокартине нет сцены, открывающей мой роман. Я выдумал ее, желая придать необходимый тон повествованию и побудить читателя пойти вслед за тенями.
Примечания
1
Джон Бэрримор (1882–1942) — знаменитый американский актер немого и звукового кино, исполнитель шекспировских ролей в театре.
2
Леопольд Стоковский (1882–1977) — британский и американский дирижер и органист польско- ирландского происхождения.
3
Вечеринки (англ.).
4
Джозеф фон Штернберг (1894–1969) — американский режиссер, продюсер, сценарист.
5
Луи Ельмслев (1899–1965) — датский лингвист.
6
Аквавит — бесцветный спиртной напиток крепостью около 40 %, популярный в Скандинавских странах.
7
Мориц Стиллер (1883–1928) — шведский кинорежиссер, актер и сценарист.
8
Кришнамурти Джидду (1895/97–1986) — индийский мыслитель и поэт. — Примеч. ред.
9
Шри Ауробиндо Гхош (1872–1952) — индийский мыслитель, создатель интегральной йоги. — Примеч. ред.
10
Гурджиев Г. И. (1872/77–1949) — российский мыслитель-эзотерик. — Примеч. ред.
11
Джон Гилберт (1897–1936) — популярный американский актер эпохи немого кино.
12
Имеется в виду возлюбленная и жена композитора Рихарда Вагнера.
13
Вальхалла — в скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина, куда попадают после смерти павшие в битве воины. — Примеч. ред.